上周,《浪姐3》三公视频播出后,王心凌组《星星点灯》又大火了,网络上出现了星星女孩,优美的舞蹈被各种模仿。说实话,这首歌的表演确实很成功,首先是慢慢的青春回忆,不论是甜歌教主王心凌,还是twins ,作为80、90来说,都是青春的回忆。其次,就是歌词的改编,“抬头的一片天,是我们的一片天,现在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里,总是看得见”。不熟悉郑智化版本的,都几乎听不出来有何变动,感觉也很顺口,很自然。但,就是这个改编引起了全网的讨论,也引起了原唱的不满,郑智化发文声称“震惊、愤怒和遗憾”。
那这样的改编到底好不好?我认为改编歌词一定要符合当前的大众审美和现实情况。大家都知道郑智化的《星星点灯》是一首励志歌曲,但是结合自己实际情况创造的,寄托着自己的成长动力,但原唱词中有一句“现在的一片天 是肮脏的一片天”,话说回来,这句词不适合当前的社会环境,1992年至今都快三十年了,中国的社会发生了翻天覆地的变化,不论是物质文明还是精神文明建设,都已经 不可同日而语。社会不断地进步,势必带来各方面的巨大变化。对不合时宜的歌曲歌词进行稍加改编,虽然改编了歌曲本来表达的愿意,但也事实上证明了,中国的文艺就是需要不断创作,通过改编表达不同的意思。
在当前社会对知识产权特别重视的情况下,歌曲改编肯定是得到著作权人的同意, 没有授权,公然改编就是明目张胆的侵权,就是违法行为。何况,有网友说,在以前的综艺节目中,这首歌已然发生改编,现在很多综艺上的这首歌就是改编后的。那时,也没见过如此引发社会关注。只能说,回忆无价,青春无价。只有在回忆青春的时候,任何点点滴滴都能引发共鸣。