不想当将军的士兵不是好士兵，请问这句话怎么理解？

这句名言其实有两句，上半句是励志的，下半句是打击人的，告诉人要有自知之明。

“不想当将军的士兵，不是个好士兵”，这句话如今在中国已经是相当普及的励志名言，而且落款通常会打上——拿破仑·波拿巴。

实际上它是俄国作家亚历山大·福米奇·波戈斯基（Александра Фомича Погосского）的名言，不知道怎样被盛传为拿破仑说的话。

拿破仑生活在1769-1821年，波戈斯基是1816-1874年人，后者出生的时候，拿破仑已经因为1815年滑铁卢的失败，被关押到了圣赫勒拿岛的朗伍德。

这年英国阿美士德勋爵曾率使团抵达天津，求见嘉庆皇帝。因为不愿行三拜九叩之大礼，洋人的觐见被拒，勋爵在返航之时顺道去拜访了一次拿破仑。

落寞的法国皇帝躺在富含砒霜元素的房间里，面容憔悴。两人谈到了中国，拿破仑嘲讽阿美士德不懂入乡随俗和尊重别人的礼仪，他唯一说出的名言是——中国是一头睡狮，如果它醒了，就会震惊世界。

再说波戈斯基，波戈斯基在中国名声不显，但他在西方曾经还算小有名气。

波戈斯基是个老兵，他应征入伍16年，1842年退役后，开始在俄罗斯各地旅行，并在19世纪40年代开始了他的职业作家生涯，并创作了多部跟军旅和官兵生活有关的著作。

晚年（其实这人不到60就死了）的波戈斯基是圣彼得堡识字委员会的积极成员，并且从1870年起担任该委员会主席。他创作了许多小说、短篇小说、轶事和戏剧，惯于用粗俗但生动的语言来描写士兵与农民的日常，但又饱含人道主义情怀。

波洛茨克出身自白俄罗斯的一个贵族家庭，其人又在圣彼得堡深造，因此波戈斯基的作品在俄罗斯贵族圈中很受追捧，那些粗俗的俚语也得到了贵族们的欣赏，而且其中始终拥有基于“信仰、沙皇和祖国”的忠诚渲染，所以他深受沙俄当局和军方的厚待，并多次收到皇室成员的礼物。有人甚至守在门外，等待波戈斯基下午3点钟出版的短篇小说和小故事。

在后世，俄罗斯对其的评价是：亚历山大·福米奇·波戈斯基，著名的人民作家和公众教育活动家，用今天的话说就是公知。

因为那些短篇小说金句频出，形成了相当多的谚语，因此波戈斯基的作品很快也传到了欧洲其它地方，被翻译成了各种文字，也因此被人张冠李戴，将其中一段话变成了拿破仑名言。

波戈斯基的“不想当将军的士兵不是好士兵”其实体现的正是他那种“话糙理不糙”的风格，它的俄文原话是“Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом Из сборника”，来自波戈斯基1855年创作的《士兵笔记》（Солдатские заметки），当年它叫做《战争的远方》（военным Далем）。

而且那句“不想当将军的士兵不是好士兵”也是经过后人提炼的，原话是：

“比一个不想当将军的坏士兵更糟糕的是，一个过于相信自己会成为将军的坏士兵”。

“Плохой тот солдат, который не думает быть генералом, а еще плоше тот, который слишком думает, что с ним будет”

这句话很饶舌，但它是种文字上的讽刺和幽默。而且可以肯定的是，它其实并没有人们所想象的那么励志，更多地是在揭露人的行为本身。

不想当将军的士兵是“坏士兵”，但还有比这更糟糕的事儿——一个“坏士兵”自信心爆棚，觉得自己有成为将军的本事。

换句话说，这句话可以理解为：“人肯定得有点梦想，不然与咸鱼有啥区别。可那些咸鱼就不要当真了，你是真的没有翻身的可能。”

是不是？这并不励志。它是个很绝望的肯定句，而非充满希望的鼓励句，只是我们断章取义了前半段，生生切除了后半段。

然而就如诗词一样，上半阙是引子，真义都放在下半阙呢。

波戈斯基再如何倾向底层人民，他的小说也不过是给识字的贵族们解闷的东西罢了，用底层人的鄙态供上层更可鄙的肉食者发笑。

相比于波戈斯基的这些谚语，真正的拿破仑名言才是鼓舞人心的东西，这个吃猪奶长大的科西嘉人一辈子都在奋斗，他站在资产阶级革命的正面，对抗着最顽固的封建社会。

“荣耀是短暂的，而默默无闻是永恒的。”拿破仑·波拿巴。

“受苦比死亡更需要勇气。”拿破仑·波拿巴。